1:08:01
Si les requins flairent le sang...
1:08:04
Je mets de la crème dessus.
1:08:06
Pour ce que tu as dit en bas...
1:08:10
tu avais peut-être raison.
1:08:13
Tout ce que j'ai fait...
1:08:17
je n'y serais jamais arrivée sans toi.
1:08:20
Je sais, Susan.
1:08:22
C'est ça, le problème.
1:08:26
4 h du mat' !
1:08:28
Je sais. Interminable, cette nuit !
1:08:32
C'est la relativité.
1:08:34
Comment ?
1:08:36
Théorie de la relativité, Einstein.
1:08:38
Touche un plat brûlant,
ça te paraîtra interminable.
1:08:42
Caresse une femme brûlante de désir
1:08:45
et l'heure passera à toute vitesse.
1:08:47
Tout est relatif.
1:08:53
En quatre ans de fac, jamais on m'a...
1:08:55
si bien expliqué la physique.
1:09:00
Ca marche.
1:09:03
Tu restes avec la toubib.
1:09:04
Scoggs et moi, on essaie d'aller au labo
1:09:07
pour assécher l'escalier.
1:09:16
Tu aurais la galanterie de m'aider ?
1:09:48
Il reste deux requins sur trois
1:09:51
et toi, tu bécotes la toubib au lavabo.
1:09:54
T'as essayé de te soigner ?