:56:00
Felmászunk rajta, és kész.
:56:02
Imádlak, Scoggs!
:56:05
Ez is kockázatos?
:56:08
Nem tudjuk, mi történt odafent.
:56:11
A liftaknában van levegö,
:56:13
de ha a robbanások elérték a felszínt,
:56:16
akkor lehetetlen fenntartani a nyomást.
:56:19
Ami azt jelenti,
hogy több tonna tengervíz áramlik be,
:56:23
és elsodorja az egész épületet.
:56:25
Inkább kockáztassunk a cápákkal.
:56:27
Rajta, ûsszon csak a halaival!
:56:30
Én inkább kimászom ezen a kapun!
:56:32
Egy fenét!
:56:35
- Nem a fönököm!
- Elég!
:56:37
Elég mindannyiukból!
:56:44
A jég a víznél is gyorsabb.
:56:46
Úgy mozog, mintha saját esze volna.
:56:50
Mint egy gyilkos,
aki egyszer elpusztította a világot.
:56:56
Amikor eltemetett a lavina,
:56:58
egy hétig tartott kiásni magunkat.
:57:01
Minden reményünket elveszítettük.
:57:06
Egymás ellen fordultunk.
:57:10
Heten...
:57:12
éltük tûl a lavinát,
:57:15
de csak öten jutottunk ki élve.
:57:20
Akkor tettünk egy esküt,
amit most megszegek.
:57:24
Megesküdtünk, azt mondjuk:
a hó ölte meg öket.
:57:28
De nem igaz.
:57:30
A természet halálos.
:57:33
Ám a közelébe se ér az embernek.
:57:38
Látták, milyen gyorsan
fordulnak rosszra a dolgok.
:57:43
Ennél rosszabbra is fordulhatnak.
:57:46
Épp ezért, mostantól nem vitatkozunk!
:57:50
Összedugjuk a fejünket,
és kitaláljuk, hogyan jussunk ki.
:57:56
Elöször is, lezárjuk a medencét!