:56:02
Ik hou van je Scoggs, echt waar.
:56:05
Ik voel dat er een "maar" aankomt.
:56:08
We weten niet hoe het boven is.
:56:11
De schacht is luchtdicht,
maar als ie beschadigd is door explosies...
:56:16
...kunnen we de druk niet handhaven.
:56:19
Dan stroomt de oceaan hier binnen.
Dan gaat "t hele platform eraan.
:56:25
We kunnen beter zwemmen.
-Je gaat je gang maar.
:56:30
Ik ga door deze deur.
-Ik dacht "t niet.
:56:33
Ik werk niet meer voor jou!
:56:35
Genoeg!
:56:37
Ophouden, allemaal.
:56:44
Jullie denken dat water snel is?
Dan ken je ijs nog niet.
:56:48
Dat beweegt alsof het kan denken.
:56:50
Alsof "t sinds de ijstijd de smaak
van het moorden te pakken heeft.
:56:56
Toen de lawine voorbij was,
hebben we "n week gegraven.
:57:01
Ergens hebben we toen de hoop verloren.
:57:06
Ik weet niet meer
wanneer we ruzie kregen.
:57:10
Ik weet wel,
dat zeven man de lawine overleefden...
:57:15
...en dat er maar vijf gered zijn.
:57:20
We hebben toen een eed gezworen
die ik nu ga breken.
:57:24
We zwoeren dat die twee in de sneeuw
waren omgekomen. Dat was niet waar.
:57:30
De natuur kan dodelijk zijn,
maar ze is niets vergeleken bij de mens.
:57:38
Je ziet het fout kan gaan
en hoe snel dat kan gaan.
:57:43
Maar het kan nog veel erger.
:57:46
Dus we gaan geen ruzie meer maken.
:57:50
We gaan de koppen bij elkaar steken
om hier weg te komen.
:57:56
Eerst sluiten we dit bassin af.