1:08:01
Hvis haiene lukter blodet.
1:08:04
-Dette dekker det med olje.
-Hør, Carter, det du sa der nede...
1:08:10
Kanskje du har rett.
1:08:13
Alt jeg har oppnådd tror jeg ikke
at jeg kunne oppnådd uten deg.
1:08:20
Jeg vet det, Susan.
Det er det som er problemet.
1:08:26
Fire om morgenen.
1:08:28
Jeg vet det.
En natt kjennes som en hel uke.
1:08:32
-Relativitet.
-Hva mener du?
1:08:35
Einsteins relativitetsteori.
1:08:38
Hvis du tar i en varm kjele,
så kan et sekund virke som en time.
1:08:42
Tar du i en varm kvinne,
kan en time virke som et sekund.
1:08:47
Alt er relativt.
1:08:52
Jeg var fire år ved California tekniske
og det der er-
1:08:55
-beste fysikkforklaringen jeg har hørt.
1:09:00
Den virker.
1:09:02
Du blir her sammen med doktoren.
1:09:04
Scoggs og jeg skal prøve å komme oss
til våtlab"en, og få tømt trappegangen.
1:09:16
Vil du hjelpe meg med glidelåsen?
1:09:48
Vi har tatt en, det er to haier igjen-
1:09:51
-og så driver du og
doktoren med romantikk på badet.
1:09:54
De har piller mot det
som feiler deg, Scoggins.