:55:00
Это что, на поверхности?
:55:02
Нет, слишком тряхнуло.
Взорвалось где-то здесь.
:55:15
Не подходи так близко.
:55:16
Это только совет.
:55:18
Вода спокойная. У нас есть шанс.
:55:21
Нет! У нас нет этого шанса!
:55:26
230 футов...
:55:28
...от самого дна лагуны
и до поверхности!
:55:32
Обычный человек проплывает
два фута за секунду.
:55:34
А обычная акула
50 футов за ту же секунду.
:55:38
Я ни за что туда не полезу!
:55:41
Здесь у нас главная
служебная лестница.
:55:44
Она ведет наверх.
:55:46
Я люблю тебя, Скоггс. Обожаю!
:55:49
Но ты ещё не всё сказал?
:55:52
Мы не знаем, что происходит
на верхнем уровне.
:55:55
Шахта изолирована.
:55:57
Но если её повредило
взрывом там, наверху...
:56:00
...здесь не хватит давления,
чтобы удержать воду в бассейне.
:56:03
И если бассейн прорвёт, сюда
хлынут тонны воды из океана.
:56:07
Ты всё здесь затопишь.
:56:09
Лучше попробуем обогнать акул.
:56:11
Хочешь поплавать с рыбками?
Давай!
:56:14
Я открываю дверь и сматываюсь!
:56:16
-Ни черта!
-Я уже не работаю на тебя!
:56:19
-Мне плевать на твои приказы!
-Хватит!
:56:21
Довольно, успокойтесь, все!
:56:27
Думаете, вода такая быстрая?
:56:30
Видели бы вы лёд.
Он движется с умом.
:56:34
Будто помнит, что уже убивал
мир однажды. И ему понравилось.
:56:39
Когда нас накрыла лавина...
:56:42
...мы неделю выбирались оттуда.
:56:45
И в пути мы потеряли надежду.
:56:50
Не помню, когда мы начали
ненавидеть друг друга.
:56:54
Но точно знаю...
:56:56
...что лавину пережили семеро...
:56:59
...а спустились оттуда пятеро.