1:08:04
Olja döljer det.
1:08:06
Det du sa där nere...
1:08:10
Du kanske hade rätt.
1:08:13
Allt jag gjort...
1:08:17
Jag hade nog inte klarat det utan dig.
1:08:20
Jag vet, Susan.
Det är det som är problemet.
1:08:25
-Fyra på morgonen.
-En enda natt känns som en vecka.
1:08:32
Relativitet.
1:08:35
Einsteins teori. Tar man i en het stekpanna
känns en sekund som en timme.
1:08:42
Men om man tar i en het kvinna
känns en timme som en sekund.
1:08:47
Allt är relativt.
1:08:53
Jag gick fyra år på Cal Tech,
men du förklarar fysiken bättre.
1:09:00
Den funkar.
1:09:03
Stanna här med doktorn. Scoggs och jag
ska försöka torrlägga trappan.
1:09:13
Preach...
1:09:17
Kan du dra upp?
1:09:49
Två hajar lever, och du och doktorn
vänslas ute på toan.
1:09:54
Finns det medicin mot dina problem?