:14:00
Vandaag is de laatste dag dat ik...
Ik ga verhuizen.
:14:06
Jeremiah Bruce,
kom onmiddellijk naar mijn kamer.
:14:12
Geef me die microfoon.
Jeremiah Bruce, hier is je moeder.
:14:17
Jij zit diep in de penarie, jongen. Wat ik
in dat stinkende jack heb gevonden...
:14:23
maakt me razend. Sta op en kom
onmiddellijk naar de ingang.
:14:29
Hoe kun je me zo vernederen
nadat ik zo hard voor je gewerkt heb ?
:14:34
Met mijn zuurverdiende geld kopen jij
en die maffe vrienden van je...
:14:39
kaartjes voor Kiss.
:15:07
Zitten.
:15:09
Mam, je begrijpt het niet.
Ik begrijp het heel goed.
:15:13
En eerwaarde McNulty
zal het ook begrijpen.
:15:17
Moet ik naar kostschool ?
Het kan niet anders.
:15:20
Platen, tijdschriften, stripboeken,
dat gaat nog. Maar kaartjes...
:15:26
Je bent niet meer tevreden met het
luisteren naar hun vreselijke muziek...
:15:33
maar je wilt de duivel in het echt zien.
Je wilt het Kwaad aanraken.
:15:38
En dan ook nog in Detroit.