:50:12
- Забравих, че татко има рожден ден!
- Да отидем да го поздравим.
:50:16
- На работа е.
- Какво работи?
:50:20
В ресторантьорския бизнес е.
:50:27
Кейт, запознай се с баща ми -
Боб Бигалоу.
:50:34
Много се гордея с теб, синко.
Тя е прекрасна!
:50:42
Радвам се да се запозная с вас.
И честит рожден ден.
:50:46
- Е, ние ще тръгваме...
- Дюс!
:50:50
- Татко сигурно е зает с бумащина.
- Вече оправих бумагите.
:50:55
Иска ми се да опозная жената,
направила щастлив моя син.
:51:01
Донесохме ви
от любимия ви сладкиш.
:51:04
- От филипинската сладкарница.
- Ходили сте чак дотам?!
:51:11
Не мога да повярвам!
Ягодова бибинка!
:51:14
Не биваше. Жена ми, лека й пръст,
все ми правеше този сладкиш.
:51:21
Щяхте да си допаднете.
Бети от Банкок.
:51:26
Имаше невероятни устни!
С тях изкарахме медения месец.
:51:32
- Да тръгваме.
- Дюс, баща ти има рожден ден!
:51:40
Боб, женската тоалетна е запушена.
Подът е залят с лайна.
:51:46
- Ще се погрижиш ли?
- Няма проблем, Вик.
:51:50
- Запознай се с приятелката на Дюс.
- Приятно ми е.
:51:55
Спешно е, Боб. В 10 ч. има парти,
а сме заринати с лайна.