:41:13
Tú debes ser Kate.
:41:15
Perdóneme...Camarero.
:41:17
Uh, si, lo siento.
Estamos ocupados esta noche.
:41:23
- Tomaré el plato especial
- Sí, gracias.
:41:28
- Soy Kate.
- ¿Estás segura?
:41:31
Eso creo.
:41:33
Lo siento.
Simplemente no eres lo que esperaba.
:41:37
- En serio.
- No, no.
:41:39
Digo, en el buen sentido.
:41:43
No me dijeron que fueras
tan... perfecta.
:41:47
"perfecta"
:41:50
Sally y Megan no me contaron
mucho de ti.
:41:53
¿Quienes?
:41:56
Oh, cierto, uh...
:41:58
bueno, limpio peceras...
y barcos.
:42:03
Lo siento,
todavía estoy impresionado.
:42:06
Digo, eres...
eres realmente normal.
:42:09
Gracias.
:42:11
Mis ultimas citas
han sido horribles.
:42:14
- Te arreglaron muchas citas a ciegas?
- Sólo ultimamente.
:42:19
- ¿Y tú?
- Esta es la primera.
:42:23
- Espero que el lugar esté bien.
- ¿Bromeas? es fantástico.
:42:29
Oh, Dios.
:42:31
- ¿Estás bien?
- Es una de esas...
:42:34
barras de sushi.
:42:36
- ¿Eres alérgica?
- Puede decirse.
:42:39
Es un pez cara de perro
soplador el de allí.
:42:42
¡Ni siquiera ha madurado totalmente.
Es un adolescente, por Dios!
:42:48
¿Puedo pedirle
que se detengas, por favor?
:42:51
Hai.
:42:55
no veo como puede ser placentero
para una mujer.