:48:00
En ole koskaan ennen
tavannut hiussiirtoteknikkoa.
:48:09
Voi, ei!
:48:11
Unohdin, että tänään
on isäni syntymäpäivä.
:48:13
- Mennään katsomaan häntä.
- Hän on työssä.
:48:16
Mitä hän tekee?
:48:19
On ravintola-alalla.
:48:25
Kate, tässä on isäni.
:48:28
Bob Bigalow. Bob, Kate.
:48:31
Hei.
:48:32
Poika, olen sinusta hyvin ylpeä.
:48:34
Viehättävä nuori nainen.
:48:37
Kiitos.
:48:40
On niin hauska tavata teidät! Onnea.
:48:42
- Kiitos.
- Meidän pitäisi lähteä.
:48:45
Deuce.
:48:46
Isällä on varmasti paljon paperitöitä.
:48:50
Kaikki paperi on varastoitu.
Minulla on runsaasti aikaa -
:48:53
- tutustua naiseen,
joka on tehnyt pojastani onnellisen.
:48:57
Meillä on sinulle kakkua.
:49:00
Deuce sanoi, että tämä on suosikkisi.
:49:02
- Oli mentävä filippiiniläisleipomoon.
- Ei kai?
:49:07
Kylläpä! Vadelmabibingka?
:49:10
Teidän ei olisi pitänyt.
:49:12
Vaimoni, rauha hänen sielulleen,
leipoi tätä aina.
:49:17
Olisit pitänyt hänestä.
:49:19
Bangkokin Betty.
:49:22
Hänellä oli uskomaton suu.
Se maksoi kuherruskuukautemme.
:49:28
Pitäisi varmaan mennä.
:49:29
Deuce, nyt on isäsi syntymäpäivä.
:49:35
Hei, Bob. Vessanpönttö tulvii -
:49:37
- naistenhuoneessa. Paskaa kaikkialla.
:49:41
- Voisitko hoitaa asian?
- Ilman muuta, Vic. Menen heti.
:49:45
Tässä on poikani tyttöystävä, Kate.
:49:47
- Hauska tavata.
- Niin minustakin.
:49:50
Voisitko mennä?
Odotan 1 0 hengen seuruetta -
:49:53
-ja olen nilkkojani myöten ihmisen
ulosteessa. Varsinainen lemulinna.
:49:59
Totta kai.