:38:00
Certo! E o lançador deles?
:38:03
Não empates e atira a bola!
:38:05
Bola pintelhuda! Bola pintelhuda!
:38:08
Isso! Bola pintelhuda!
:38:10
Precisamos é de uma...
... pancada pintelhuda!
:38:13
Os tipos da outra equipa são
um bando de "meninos" ricos!
:38:15
Prostitutas!
:38:22
- Puseram-no fora?
- Lambe-escrotos!
:38:27
Cara de cu! Cara de cu!
:38:29
Cara de cu! Cara de cu!
:38:39
Deuce, és o melhor prostituto
do meu "estábulo".
:38:42
Com mais dois "viril-ginas"
como tu, eu seria milionário.
:38:46
- Quero sair.
- Senta-te.
:38:49
A próxima saída é o que
nós, chulos", chamamos um "pitéu".
:38:53
- Qual é o problema desta?
- Nenhum.
:38:55
Já a viste?
:38:59
Acaba de sair da faculdade.
As amigas pagaram-lhe um homem.
:39:03
Ela julga que é
um encontro com um desconhecido.
:39:05
É um homem, não é?
:39:08
Não me parece.
Masjá me enganei antes.
:39:34
- Deve ser a Kate.
- Faz favor!
:39:49
- Eu sou a Kate.
- De certeza?
:39:52
Acho que sim.
:39:54
É que... não é nada
do que eu esperava.
:39:56
A sério?
:39:58
Não, não... quer dizer,
no bom sentido.