:39:03
Ela julga que é
um encontro com um desconhecido.
:39:05
É um homem, não é?
:39:08
Não me parece.
Masjá me enganei antes.
:39:34
- Deve ser a Kate.
- Faz favor!
:39:49
- Eu sou a Kate.
- De certeza?
:39:52
Acho que sim.
:39:54
É que... não é nada
do que eu esperava.
:39:56
A sério?
:39:58
Não, não... quer dizer,
no bom sentido.
:40:02
Não me disseram
que era tão... perfeita.
:40:06
Perfeita...
:40:09
A Sally e a Megan também
não falaram muito sobre si.
:40:12
Quem?
:40:15
Claro. Bom, eu limpo tanques...
:40:18
Petroleiros!
:40:22
Perdão, ainda estou
em estado de choque.
:40:24
Quer dizer, você é mesmo normal.
:40:28
Obrigada.
:40:30
Os meus últimos encontros
têm sido horríveis.
:40:33
Costuma sair muitas vezes
com desconhecidas?
:40:35
Só recentemente.
:40:37
- E você?
- É a primeira vez.
:40:47
- Meu Deus...
-Sente-se bem?
:40:50
Isto é um...?
:40:52
É um bar de "sushi".
É alérgico?
:40:55
De certo modo.
:40:57
Aquilo é um peixe-balão.