:47:14
- Deuce...
- Estás linda.
:47:18
Vem conhecer a minha colega
de quarto.
:47:20
Quem está aí? Kate?
:47:22
- Estou a ouvir alguém.
- Eu e o meu amigo.
:47:24
De certeza? Oiço três pessoas.
:47:27
Tu és a terceira pessoa.
:47:31
Cegou recentemente.
Ainda está a adaptar-se.
:47:34
Bergita, este é o Deuce.
:47:38
Há algo errado com a Cassie.
:47:40
Querida...
:47:42
Isto não é a Cassie.
:47:45
Ei-la.
:47:47
Estás aí...
:47:50
Muito prazer.
:47:55
Quando experimentares,
vais gostar dos resultados.
:47:59
Nunca conheci uma técnica
de transplantes capilares.
:48:13
- Vamos visitá-lo.
- Ele está a trabalhar.
:48:15
O que faz ele?
:48:18
Está na indústria da restauração.
:48:24
Kate, apresento-te o meu pai,
Bob Bigalow.
:48:27
Bob, é a Kate.
:48:36
Obrigada.
:48:39
É um prazer conhecê-lo. Parabéns.
:48:43
- É melhor irmos andando.
- Deuce...
:48:46
O pai deve ter muita papelada
para tratar.
:48:49
Não, o papel já está todo
substituído.
:48:52
Tenho muito tempo
para conhecer a mulher
:48:55
que fez tão feliz o meu filho.
:48:57
Comprámos-lhe um bolo.
:48:59
O Deuce disse
que é o seu preferido.