:48:13
- Vamos visitá-lo.
- Ele está a trabalhar.
:48:15
O que faz ele?
:48:18
Está na indústria da restauração.
:48:24
Kate, apresento-te o meu pai,
Bob Bigalow.
:48:27
Bob, é a Kate.
:48:36
Obrigada.
:48:39
É um prazer conhecê-lo. Parabéns.
:48:43
- É melhor irmos andando.
- Deuce...
:48:46
O pai deve ter muita papelada
para tratar.
:48:49
Não, o papel já está todo
substituído.
:48:52
Tenho muito tempo
para conhecer a mulher
:48:55
que fez tão feliz o meu filho.
:48:57
Comprámos-lhe um bolo.
:48:59
O Deuce disse
que é o seu preferido.
:49:01
Tivemos de ir a uma pastelaria
filipina.
:49:04
Não posso crer...
:49:06
Foram mesmo!
"Bibingka" de amoras?
:49:10
Não deviam tê-lo feito.
A minha mulher,
:49:13
que Deus a guarde em descanso...
fazia-me este bolo imensas vezes.
:49:16
Havia de ter gostado dela...
a Betty de Banguecoque.
:49:21
Tinha uma boca incrível.
:49:24
Foi o que pagou a nossa lua-de-mel.
:49:27
Temos de ir.
:49:29
Deuce, é o aniversário do teu pai.
:49:34
Bob, há uma sanita entupida
na casa de banho das senhoras.
:49:38
Há merda por todo o lado.
Podes tratar disso?
:49:42
Não há crise, Vic. Vou já.
:49:45
Esta é a Kate,
a namorada do meu filho.
:49:47
- Muito prazer.
- Igualmente.
:49:49
Podes lá ir, Bob? Há um grupo
de dez pessoas a chegar
:49:53
e eu estou atascado em merda
até ao pescoço.
:49:56
Aquilo cheira mesmo mal.
:49:58
Claro. Tenho de voltar ao trabalho.