:47:00
:47:09
-O, Deuce.
:47:13
-Arati minunat.
-Multumesc.
:47:15
Vreau sã-ti prezint colega mea de camerã.
:47:17
Cine-i acolo?
Kate?
:47:19
- Aud e cineva.
-Sunt doar eu cu prietenul meu.
:47:22
Esti sigurã?
Eu aud 3 persoane.
:47:25
Pãi tu esti a 3-a persoanã.
:47:27
Oh.
Oh, Ok.
:47:29
A orbit de curând.
Încã trebuie sã se obisnuiascã.
:47:32
Bergita, el e Deuce.
:47:35
Cred cã Cassie a pãtit ceva.
:47:38
Oh, iubito.
:47:40
Asta nu e Cassie.
:47:42
Uite-o.
:47:44
:47:46
O, aici erai?
:47:48
- îmi pare bine de cunostintã.
- Bunã.
:47:52
Odatã ce încerci pentru prima oarã,
esti destul de multumit de rezultate.
:47:57
Nu am mai întâlnit niciodatã
un tehnician în transplant de pãr.
:48:06
O, omule, am uitat.
E ziua de nastere a tatãlui meu.
:48:10
- Hai sã mergem sã îl vedem
- Lucreazã.
:48:13
Si?
Cu ce se ocupã?
:48:16
Lucreazã în industria restaurantelor.
:48:22
Kate, ti-l prezint pe tatãl meu,
Bob Bigalow.
:48:25
Bob, Kate.
:48:27
Bunã.
:48:29
Fiule, sunt foarte mândru de tine.
:48:31
E o domnisoarã încântãtoare.
:48:34
Multumesc.
:48:37
Îmi pare bine de cunostintã.
La multi ani.
:48:39
- Multumesc.
-Acum ar trebui sã plecãm.
:48:42
Deuce.
:48:44
Tata are probabil de lucru cu
hârtogãria, si--
:48:47
Nu, hârtie e din belsug.
:48:50
Am destul timp ca sã fac
cunostintã cu femeia
care l-a fãcut fericit pe fiul meu.
:48:54
Ti-am luat un tort.
:48:57
Deuce a spus cã e preferatul tãu.
:48:59
- A trebuit sã mergem la patiseria Filipino.
-Nu se poate.