:48:06
O, omule, am uitat.
E ziua de nastere a tatãlui meu.
:48:10
- Hai sã mergem sã îl vedem
- Lucreazã.
:48:13
Si?
Cu ce se ocupã?
:48:16
Lucreazã în industria restaurantelor.
:48:22
Kate, ti-l prezint pe tatãl meu,
Bob Bigalow.
:48:25
Bob, Kate.
:48:27
Bunã.
:48:29
Fiule, sunt foarte mândru de tine.
:48:31
E o domnisoarã încântãtoare.
:48:34
Multumesc.
:48:37
Îmi pare bine de cunostintã.
La multi ani.
:48:39
- Multumesc.
-Acum ar trebui sã plecãm.
:48:42
Deuce.
:48:44
Tata are probabil de lucru cu
hârtogãria, si--
:48:47
Nu, hârtie e din belsug.
:48:50
Am destul timp ca sã fac
cunostintã cu femeia
care l-a fãcut fericit pe fiul meu.
:48:54
Ti-am luat un tort.
:48:57
Deuce a spus cã e preferatul tãu.
:48:59
- A trebuit sã mergem la patiseria Filipino.
-Nu se poate.
:49:03
Ati fost pânã acolo.
:49:05
Bibingka cu afine.
:49:08
Ah, nu trebuia.
:49:09
Sotia mea, Domnul sã o odihneascã,
:49:12
fãcea mereu prãjitura asta.
:49:14
Ti-ar fi plãcut de ea.
:49:16
Bangkok Betty.
:49:19
Avea cea mai frumoasa gurã.
A plãtit cu ea pentru
luna noastrã de miere.
:49:25
Ar trebui sã plecãm.
:49:26
Deuce, dar e ziua tatãlui tãu.
:49:32
Bunã. Bob, avem o toaleta care a dat pe rãscoale
în toaleta pentru doamne.
:49:36
E rahat peste tot.
E un adevãrat dezastru.
:49:39
- Crezi cã poti sã te ocupi de ea?
-Nici o problemã, Vic. Mã duc imediat.
:49:42
- As vrea sã-ti prezint pe pprietena
fiului meu, Kate.
-Kate, îmi pare bine sã te cunosc.
:49:45
- Si mie.
-Bunã Deuce.
:49:47
Si poti sã te duci acolo, Bob?
:49:49
Sunt vreo 10 care tot curg,
si sunt pânã la glezne în rahat.
:49:53
E o adevãratã paradã
de putoare acolo.
:49:56
Sigur.
:49:58
Se pare cã trebuie sã mã
întorc la lucru.