:23:09
Máte hezké vlasy.
Je to skvìlý pohled.
:23:16
Dobrá, pøestaòte.
:23:18
Musíme mluvit s prezidentem.
:23:20
Poplach na hlavní chodbì.
:23:22
Poplach na hlavní chodbì.
:23:25
Paneboe!
:23:27
Dámy, tudy.
:23:29
Jdeme.
:23:31
Zajistìte, aby fotografové
byli pøed restaurací...
:23:34
...kdy vyjdu ven po obìdì.
:23:38
Hej, vy!
Pamatujete si nás?
:23:40
Pøily jsme venèit Checkerse
a promluvit si s Dickem o válce!
:23:45
Znám je.
:23:46
To je v poøádku.
Nic se nedìje.
:23:49
Znám dobøe tyto mladé dámy.
:23:51
Nejsem '' blízký'' známý.
Ale znám je.
:23:54
Diskutovali jsme
o zahranièní politice a....
:23:58
Co je?
Nedívejte se tak na mì.
:24:01
Pøebírám odpovìdnost.
:24:02
Budu jediný èlovìk,
který je ochoten...
:24:04
...pøevzít odpovìdnost
za cokoliv.
:24:06
-Myslím, e mám modøinu.
-Nìkdo vám ublíil?
:24:10
Mìjte na pamìti,
e Charlesi de Gaulleovi...
:24:13
...trvalo ètyøi roky
dostat se z Alíru.
:24:16
Ne, e bych se
srovnával s de Gaullem.
:24:19
-Válku je tìké zastavit.
-Máte pravdu.
:24:21
Rose, tyto mladé--
Jste dnes velmi elegantní.
:24:24
Tyto dámy se chtìjí
setkat s prezidentem.
:24:26
Ná prezident nese tíhu
svobodného svìta na svých bedrech...
:24:30
...a nemá na nikoho èas.
:24:34
Nazdar, dìvèata.
:24:35
Jak se máte?
:24:36
Pojd'te dál.
:24:37
Pan prezident vás pøijme.
:24:41
Vás ne, Henry.
:24:43
To je v poøádku.
Stejnì u jdu pozdì na schùzku...
:24:46
-...s Nobelovou komisí.
-Správnì.
:24:50
At' se propadnu...
:24:52
...jestli tohle není nejlepí
cukroví, co jsem kdy mìl.
:24:56
Díky. To je tajný recept.
:24:59
Tajný, jo?