:39:01
...kde se o nìm píe,
kdy byl mladý.
:39:03
Podívej.
:39:05
Ted' je mnohem více elegantní.
:39:10
Porota dnes odsoudila
G. Gordona Liddyho a Jamese McCorda...
:39:14
...za osm trestných èinù, vèetnì krádee
pøi vloupání do Bílého domu.
:39:17
To je dost.
Je mi na nic z Watergate.
:39:20
A je mi na nic
z Woodwarda a Bernsteina.
:39:24
Kdo jsou to?
:39:25
Domýliví reportéøi
z Washington Postu...
:39:27
...kteøí se snaí
zostudit prezidenta.
:39:29
Dá si jetì nìkdo elé?
:39:31
Ano, prosím. Tady.
:39:33
Betsy, hele.
:39:34
Jetì jednu otázku, pane Liddy.
:39:36
-Bílý dùm odmítá spoluodpovìdnost.
-Je mi povìdomý.
:39:41
Je to ten divný chlap!
:39:43
-Co dìlal v Bílém domì?
-Já nevím.
:39:47
Hotovo! Jdeme nahoru.
:39:49
Mluvèí kabinetu znovu...
:39:52
... odmítl úèast na vloupání
v budovì Watergate.
:39:55
Prezident Nixon právì jedná
se svými poradci.
:40:01
Zaèíná to.
:40:08
Zatracenì!
:40:14
Pane prezidente, tady Arlene.
:40:19
-Ahoj, Arlene.
-Neprobudila jsem vás, e?
:40:22
Jsem noèní tvor.
:40:24
Co je s tou vìcí
kolem Watergate?
:40:26
Víte o tom nìco?
:40:31
Ne, ne, vùbec nic.
Nevím nic.
:40:34
Opravdu nic!
:40:36
Já toti bydlím ve Watergate...
:40:38
...a jednou jsem tam
vidìla toho Liddyho...
:40:42
...a pak jsme ho vidìly v Bílém domì
a ted' jde do vìzení.
:40:49
Mohu udìlat
nìco pro tebe...
:40:52
...nebo tvou rodinu?
:40:55
Musí po nìèem touit.