:43:00
...tak mu to øekne.
:43:04
Dobrá, ale zaèni ty.
:43:16
Ahoj, pane prezidente!
:43:17
Tady je Betsy a Arlene.
:43:19
Chtìly jsme vám podìkovat, e jste
nás jmenoval Tajnými mladými poradci...
:43:24
...a psovody Checkerse...
:43:27
...a e....
:43:31
No....
:43:32
Nevím, za co jetì.
Take tady je Arlene.
:43:34
Chce vám øíci nìco
velmi osobního.
:43:40
Miluji vás.
:43:46
Vím, e máte v hlavì
spoustu starostí...
:43:49
...protoe jste prezident.
:43:54
Ale u to nedokáu
v sobì dret.
:43:57
Tohle jsem jetì
k nikomu necítila...
:43:59
...ani k Bobby Shermanovi,
kterého zboòuji...
:44:01
...ale ted' jsem poznala,
e to byla jen dìtská láska...
:44:05
...a tohle je nìco opravdového.
:44:06
Ahoj, Checkersi. Ahoj, zlato.
:44:08
Vím, e jste enatý, a e
nikdy nebudeme moci být spolu...
:44:12
...ale miluji vás navdy.
:44:13
Hodný chlapec.
:44:16
Jdeme ven.
:44:18
Znám píseò od
Olivie Newton-Johnové...
:44:21
...která, myslím, nejlépe
popisuje, co k vám cítím.
:44:26
Zní asi takto:
:44:29
Miluji tì
:44:32
Upøímnì tì miluji
:44:35
Nemusí odpovídat
:44:39
Vidím to na tvých oèích
:44:42
Vychází to z mého srdce
:44:44
A ne z mé hlavy
:44:49
A pak pøisla ta chvíle...
:44:53
...kdy jsi mì obejmul...
:44:56
...a já cítila to
teplé chvìní uvnitø.