:43:05
Goed, maar jij moet eerst.
:43:16
Dag, meneer de president.
Betsy en Arlene hier.
:43:19
Bedankt dat we uw geheime
jeugdadviseuses mogen zijn...
:43:24
... en dat we met Checkers
mogen wandelen.
:43:27
En dat...
:43:31
Verder weet ik niets. Hier is Arlene.
:43:35
Ze moet u iets persoonlijks
vertellen.
:43:40
Ik hou van u.
:43:46
Ik weet dat u veel aan uw hoofd
hebt omdat u de president bent.
:43:54
Maar ik kan het niet
meer voor me houden.
:43:57
Ik heb nooit zulke gevoelens gehad,
zelfs niet voor Bobby Sherman.
:44:02
Dat was kalverliefde
en dit is het echte werk.
:44:08
Ik besef dat u getrouwd bent...
:44:11
... maar ik zal altijd van u houden.
:44:13
Brave hond.
:44:17
Poepen.
:44:18
Er is een nummer van
Olivia Newton-John...
:44:21
... dat m'n gevoelens
goed verwoordt.
:44:26
Het gaat zo:
:44:29
Ik hou van je
:44:32
Ik hou echt van je
:44:36
Je hoeft geen antwoord te geven
:44:39
Ik zie het in je ogen
:44:42
Maar het komt uit m'n hart,
niet uit m'n hoofd
:44:50
En verder was er nog die keer...
:44:53
... toen u uw hand op
m'n schouder legde.
:44:56
Toen kreeg ik zo'n warm,
tintelend gevoel van binnen.