1:22:03
Me rogó que retirara lo dicho.
1:22:07
Como si pudiera.
1:22:10
Me rogó que hiciera
''que no fuera cierto''.
1:22:13
Te contaré algo, Bethany,
algo que jamás le dije a nadie.
1:22:19
Si tuviera el poder...
1:22:22
lo habría hecho.
1:22:25
No es justo.
1:22:26
No es justo pedirle a un niño
que cargue esa responsabilidad...
1:22:30
ni pedirte que hagas lo mismo ahora.
1:22:32
Me da lástima. De veras.
1:22:34
Desearía poder hacer
que no fuera así.
1:22:39
Pero no puedo.
1:22:43
Esto...
1:22:46
es quien eres.
1:22:50
¿Todo lo que soy ha sido una mentira?
1:22:56
Saber lo que sabes ahora
no significa que no seas quien eres.
1:23:01
Eres...
1:23:02
Bethany Sloane.
1:23:04
Nadie puede quitarte eso, ni Dios.
1:23:09
Esto sólo significa
una redefinición de esa identidad.
1:23:14
La incorporación
de esta nueva información a quien eres.
1:23:17
Sé quien has sido siempre.
1:23:21
Sólo...
1:23:23
sé esto también...
1:23:26
de vez en cuando.
1:23:32
Supongo que esto significa que no puedo
hacer más trampa con los impuestos.
1:23:35
Por empezar.
1:23:46
¿Te molesta si nos vamos a un lugar...
1:23:48
un poco más habitable...
1:23:51
y un poco más templado?