:18:02
Vous devez savoir que je travaille
dans une clinique d'avortement.
:18:06
Noé était un soûlard et voyez
ce qu'il a fait.
:18:08
On vous demande pas de construire
une arche. Faut juste aller dans...
:18:12
une église du New Jersey
à une date précise.
:18:18
Du New Jersey ?
:18:21
Ca n'a vraiment rien
d'une mission.
:18:23
A part le dernier détail,
c'est tout.
:18:25
C'est quoi,
le dernier détail ?
:18:29
Empêcher deux anges d'y entrer,
et d'annuler ainsi toute existence.
:18:31
Attendez, attendez.
Répétez-moi ça.
:18:33
Empêcher deux anges
d'y entrer...
:18:37
et d'annuler ainsi
toute existence.
:18:40
Ca m'énerve quand les gens ont
besoin qu'on leur explique tout !
:18:42
Vous devriez éclaircir ça.
:18:45
Autrefois, Dieu était vengeur
et irrascible.
:18:49
Et c'est l'ange de la mort...
:18:51
nommé Loki,
qui exprimait sa colère.
:18:54
Quand Sodome et Gommorrhe
furent détruites...
:18:57
c'était l'oeuvre de Loki.
:18:58
Quand l'eau a tout emporté
à part Noé et son arche...
:19:02
c'était l'oeuvre de Loki--
Il était doué pour cela.
:19:05
Mais un jour...
:19:06
il refusa de porter la colère
de Dieu plus longtemps.
:19:10
- Pourquoi ?
- Il écouta un ami à lui...
:19:13
un Grégorien
dénommé Bartleby.
:19:15
Un Grégorien ?
:19:16
Ils font partie du coeur des
anges. On les nomme Les Guetteurs.
:19:19
Devinez ce qu'ils font.
:19:21
Un jour, alors que Loki tuait
tous les 1ers nouveau-nés d'Egypte--
:19:25
Le dixième fléau !
:19:27
Dites que vous êtes le Métatron
et on vous regarde l'air ébahi.
:19:30
Mentionnez une scène d'un film
de Charlton Heston...
:19:32
et tout à coup, les gens qui
vous entourent sont des théologiens.
:19:34
Puis-je continuer
sans être interrompu ?
:19:36
Après avoir massacré
les premiers nouveau-nés...
:19:38
Loki emmena son ami Bartleby
boire un verre pour fêter ça.
:19:43
Et tout en commandant
plusieurs tournées...
:19:45
ils se lancèrent dans
une discussion...
:19:47
sur le bien-fondé des meurtres
commis au nom de Dieu.
:19:49
Et à la fin...
:19:51
Bartleby persuada Loki
d'abandonner ses positions et...
:19:54
d'en prendre une qui ne le
pousserait pas à assassiner des gens.
:19:57
Alors...