:27:01
Bon, il faut que je m'en aille.
Merci de m'avoir sauvée.
:27:04
Attendez une seconde.
:27:06
On vient de vous sauver
et vous voulez vous tailler !
:27:08
Qu'est-ce que c'est
que ces conneries ?
:27:09
Hier soir, ma soirée a été très
bizarre, et ce soir, c'est pas mieux.
:27:13
Je devrais rentrer chez moi,
prendre un valium et me coucher.
:27:17
Qu'est-ce que c'est que ces
conneries ! Quelle putain de ville !
:27:21
Je vais retourner à Jersey
et recommencer à bosser.
:27:23
Je peux casser la gueule des mômes
de Red Bank et faire profit.
:27:27
Des prophètes.
Il y en aura deux.
:27:29
- Tu me suis, La Sourdine ?
- Vous vous payez ma tête !
:27:33
On appelle-ça le "Fécalateur".
:27:36
En le regardant, la cible
se retrouve couverte de merde.
:27:38
Essayez-le.
:27:41
C'est plus compact que l'épée
incendiaire mais moins impressionnant.
:27:45
Ca ne donne pas la même impression
de "colère du Tout-Puissant".
:27:48
Comment peut-on apeurer le coeur
des méchants avec un truc pareil ?
:27:52
Regarde-moi ça.
:27:53
Alors, ne te sers pas d'un pistolet.
Laisse tomber.
:27:58
C'est facile à dire, vu de ta fenêtre.
Tu t'en sors toujours très bien.
:28:01
Tu n'as rien fait d'autre que
de lire à Sodome and Gomorrhe.
:28:03
C'est moi qui ai fait
tout le travail.
:28:05
Qu'est-ce que tu as fait comme
travail ? Tu as allumé quelques feux.
:28:08
J'ai fait pleuvoir du soufre.
La différence est très subtile.
:28:11
D'accord, j'en suis sûr.
:28:12
Va te faire foutre. N'importe
quel crétin peut allumer un feu.
:28:16
Faire pleuvoir du soufre,
c'est une épreuve d'endurance.
:28:18
Les génocides sont les activités
les plus crevantes de la planète...
:28:21
après le foot.
:28:24
Je vais prendre celui-ci.
:28:38
Alors ? T'as un ami pour La Sourdine
ou tu vas nous baiser tous les deux ?
:28:42
Si c'est le cas, je passe en premier.
J'ai horreur d'attendre.
:28:44
Vous êtes un homme
qui a des principes.
:28:46
Jersey est loin de Mc Henry.
Qu'est-ce qui vous amène par ici ?
:28:50
Un con nommé John Hughes.
:28:52
Le John Hughes
de Sixteen Candles ?
:28:55
Vous le connaissez aussi ?
Quel connard.
:28:58
Il a fait le film Sixteen Candles.
C'est pas mal.