1:01:04
Comment ça va, mon petit ?
1:01:07
C'est bizarre.
1:01:08
Au moment même où je croyais
contrôler la situation...
1:01:11
quelque chose d'incroyable
est arrivé dans ma vie.
1:01:14
J'aurais vraiment dû
rester chez moi.
1:01:17
Vous parlez comme notre gars.
1:01:19
Comment est-il ?
1:01:21
Il aime écouter
les gens parler.
1:01:23
Le Christ aimait être assis
au coin du feu, et nous écouter.
1:01:26
Quand on se laissait aller
à parler de trucs sans importance...
1:01:29
il souriait.
1:01:31
Le seul grief qu'il ressent
à l'égard de l'humanité...
1:01:33
c'est toutes les merdes que
les gens font en Son nom.
1:01:36
Les guerres, l'intolérance,
le télévangélisme.
1:01:40
La plus grande, c'est la discorde
qui règne entre les religions.
1:01:43
Il dit que l'humanité
a tout compris de travers...
1:01:45
en bâtissant une croyance
pour consolider une bonne idée.
1:01:48
Vous pensez que c'est mal
d'avoir des croyances ?
1:01:51
Je crois qu'il vaut mieux
avoir des idées.
1:01:53
On peut changer une idée. C'est
plus dur de changer une croyance.
1:01:56
Les gens meurent pour elles.
Les gens tuent pour elles.
1:01:59
L'essence même de l'existence
est en danger actuellement...
1:02:01
à cause de la croyance catholique
concernant cette connerie d'indulgence.
1:02:06
Bartleby et Loki, qu'ils
en soient conscients ou non...
1:02:08
sont en train d'exploiter
cette croyance...
1:02:10
et s'ils parviennent
à leurs fins...
1:02:12
on disparaîtra tous, vous, moi,
et tout ce qui nous entoure.
1:02:16
A cause d'une croyance.
1:02:20
Je n'ai pas vu les deux crétins
depuis longtemps. Et vous ?
1:02:24
Un jour, à la galerie marchande,
on a attaché Tubby au plafond...
1:02:27
il a fait un vol plané et il
s'est écrasé contre le mur.
1:02:30
C'était vraiment débile.
1:02:32
Vous n'êtes pas en train de vous
attirer des ennuis, vous deux ?
1:02:34
On est sur le point de fumer
un joint avec ces deux enfoirés...
1:02:38
qui viennent de monter dans
le train -- Larry and Barry.
1:02:42
Jay nous a dit que vous alliez
coucher avec lui.
1:02:49
Goûte ça, vieux.
C'est de la bonne.
1:02:53
Oh, putain.
1:02:58
C'est de la bonne came, vieux.