1:33:02
Je ne crois pas.
1:33:04
Je préfère ne pas être
que de retourner là-bas.
1:33:06
Et si tout le monde doit
y aller avec moi, pas de problème.
1:33:11
Tu penses encore
uniquement à toi...
1:33:13
espèce de putain de sale môme !
1:33:15
Allons, allons.
1:33:18
Les choses deviennent
un peu trop intenses, ici.
1:33:21
Et si on regardait
la télé, pour changer ?
1:33:23
Ouais, mets la chaîne 9.
David et Goliath !
1:33:27
Je pensais qu'on pourrait
regarder les actualités.
1:33:33
Je répète, des hommes avec
des putains de grandes ailes...
1:33:36
ont ravagé Saint-Michael !
1:33:38
Les balles ne les touchent pas!
1:33:41
Ce qu'il reste de la foule
s'est mis à genoux...
1:33:44
comparant ce moment à
la légendaire apocalypse!
1:33:47
Je ne suis pas croyant,
mais je comprends l'analogie.
1:33:49
Oh, mon Dieu, n'approchez pas!
Mon Dieu, non !
1:34:01
Vous avez vu ça ? Et je leur ai
demandé de ne pas se faire remarquer.
1:34:04
C'est énervant, mais dans 2 minutes
ça n'aura plus d'importance.
1:34:12
Oh ?
1:34:14
Oh, qu'est-ce que c'était ?
1:34:16
Quoi ?
1:34:18
Oh, rien.
1:34:21
J'avais quelque chose
dans l'oeil.
1:34:23
Et tu me traitais
de gosse ?
1:34:27
Qu'est-ce que tu leur as dit,
de me frapper avec un club de golf?
1:34:30
Tu es sérieuse ? Tu leur demanderais
de m'attaquer avec un putter ?
1:34:35
Tu veux qu'on joue ensemble ?
Eh bien, on va jouer.
1:34:37
Va de l'autre côté, le rouquin.
1:34:39
Vas-y.
Prends-le.
1:34:41
Je t'en fais cadeau.
1:34:43
Vas-y.
1:34:45
C'est ça.
1:34:48
Envoie-moi un coup.
1:34:50
Envoie-moi ton meilleur
putain de coup.
1:34:55
Je plaisante pas.
Allez, vas-y.
1:34:58
Allez, la flèche.