1:34:01
Vous avez vu ça ? Et je leur ai
demandé de ne pas se faire remarquer.
1:34:04
C'est énervant, mais dans 2 minutes
ça n'aura plus d'importance.
1:34:12
Oh ?
1:34:14
Oh, qu'est-ce que c'était ?
1:34:16
Quoi ?
1:34:18
Oh, rien.
1:34:21
J'avais quelque chose
dans l'oeil.
1:34:23
Et tu me traitais
de gosse ?
1:34:27
Qu'est-ce que tu leur as dit,
de me frapper avec un club de golf?
1:34:30
Tu es sérieuse ? Tu leur demanderais
de m'attaquer avec un putter ?
1:34:35
Tu veux qu'on joue ensemble ?
Eh bien, on va jouer.
1:34:37
Va de l'autre côté, le rouquin.
1:34:39
Vas-y.
Prends-le.
1:34:41
Je t'en fais cadeau.
1:34:43
Vas-y.
1:34:45
C'est ça.
1:34:48
Envoie-moi un coup.
1:34:50
Envoie-moi ton meilleur
putain de coup.
1:34:55
Je plaisante pas.
Allez, vas-y.
1:34:58
Allez, la flèche.
1:35:08
Tu ne sais vraiment
rien faire ?
1:35:25
Bethany, bénis l'évier !
1:35:27
- Quoi ?
- Fais ce que je te dis !
1:35:29
Bénis l'évier, je te dis !
1:35:54
Tu as ce que tu mérites,
enfoiré.
1:35:59
Mais je suis un putain
de démon.