:30:00
E sabes que merda descobrimos
quando chegámos lá?
:30:03
Não há nenhuma Shermer em lllinois.
Os filmes são uma merda dumatreta.
:30:07
Quando voltam para NewJersey?
- Esta miúda faz muitas perguntas.
:30:11
Amanhã.
:30:12
Amanhã.
:30:14
Diz lá, fazes sexo anal? É verdade que as
miúdas dão traques se lhes metemos no cu?
:30:18
Não vos falei em sexo.
:30:20
Eu aceito uma mamada.
:30:23
Vai parecer muito mal e nem acredito
que esteja a pensar nisto.
:30:29
Acho que devo ir convosco.
:30:32
A sério?
Queres ser a minha namorada?
:30:36
Está bem, mas o Silent Bob vai viver
connosco e tu pagas a renda.
:30:39
Não. Quero ir convosco para NewJersey.
:30:42
A sério?
- Vocês vão levar-me a um lugar.
:30:45
Eu, levar-te? Metade do tempo
nem sequer sei onde estou.
:30:49
Se não vamos para a cama,
por que raio nos convidaste a sair?
:30:53
Alguém me disse que havia de vos encontrar
e me levariam a um lugar onde devo ir.
:30:57
Que diabo estás para aí a dizer?
- Salvámos-te duns anões furiosos
:31:01
e agoratemos de te levar a um lugar
como se soubessemos onde é?
:31:06
Acreditam em Deus?
:31:09
Merda! Todas aquelas gajas giras e sem ver-
gonha naquele lugar, e ficamos com a beata?
:31:14
Vamos põr-nos a andar.
- Espera!
:31:16
Vou gritar violação.
- Posso pagar.
:31:18
Pagar.
:31:22
Cem dólares para seres o meu guia.
:31:25
Afinal, vão paraJersey,
só peço para vos acompanhar.
:31:28
Sinto-me como o Han Solo, tu és o Chewie
e ela é o Ben Kenobi
:31:32
e estamos naquele bar lixado!
E então o sexo?
:31:36
Nada de sexo.
:31:38
Se estivessemos numa situação
com apenas 5 minutos de vida...
:31:42
Uma bomba ou isso ia explodir...
Nessa altura fazias sexo connosco?
:31:46
Nessa situação altamente
improvável?
:31:51
Claro.
:31:54
É uma pega!
:31:58
Está bem.