:05:00
Zullen we 't haar vertellen?
-Ze kan 't beter van ons horen.
:05:05
Ze zal 't niet leuk vinden.
-Wat is er?.
:05:10
Doe je ogen dicht. Dicht.
:05:17
Sta op. Hou dicht.
:05:28
Waar hou je 't meest van, Libby?.
-Van mij?
:05:32
Bij lange na niet.
:05:35
Doe maar open.
:05:40
Sean wilde haar verkopen.
en ik heb 'n bod gedaan.
:05:44
We mogen ermee varen.
Als ze je aanstaat, is ze van jou.
:05:48
Als ze me aanstaat?
:05:51
Dat kunnen we niet betalen.
-Trek ik me daar ooit wat van aan?
:05:58
En Matty?.
-Ik zorg voor 'm. Het wordt enig.
:06:03
Je hebt de pest aan zeilen.
-Misschien leer ik ervan te houden.
:06:35
Eigenlijk moet een wijn als deze
eerst ademen...
:06:40
...maar ik denk
dat we niet moeten wachten.
:06:45
Ik zie geen land.
:06:49
Waar is het?
:06:52
Alaska is die kant op, Japan recht
vooruit en Australië ergens links.
:06:58
Waar wil je naartoe?
-Naar bed.