:36:02
- Tenho um compromisso...
- Até mais ver.
:36:08
Até mais ver.
:36:10
Ah, o livro. Adeus.
:36:20
Oh, meu Deus.
:36:25
Ele levou-me a jantar fora
e dá-me escargots. Caracóis!
:36:31
Na altura em que eu ia para a cama
com ele, o estúpido foi-se embora.
:36:36
- Cabrão filho-da-mãe!
- Levantares a voz é um insulto.
:36:41
Não gosto que me chamem nomes.
:36:44
- Não me faça isto.
- Onde estiveste esta tarde?
:36:49
- Estiveste em Pike St. de calções.
- Ia a caminho do trabalho!
:36:54
Há uma semana que não vais trabalhar.
Vai buscar as tuas coisas.
:36:57
Desculpe. Eu não volto a fazer
aquilo. Prometo.
:37:02
Violaste a tua liberdade condicional,
vais voltar para a prisão. É simples.
:37:06
- Cabrão nojento!
- Dizes coisas muito feias, Ruby.
:37:11
Só quero uma oportunidade!
Raios te partam, cabrão!
:37:17
Sacana dum raio! Se me mandam
para a prisão, elas matam-me.
:37:22
Sacana estúpido!
:37:26
O espectáculo acabou. Vão dormir.
:37:35
- Sou um sacana mau?
- Ela podia ter uma segunda hipótese.
:37:39
Não existem segundas hipóteses.
Esta é a casa das últimas hipóteses.
:37:45
- Qual é o problema daquele tipo?
- Ele era de uma universidade.
:37:50
- Professor de direito.
- Como é que veio aqui parar?
:37:56
- A vida é uma gaita.
- Embebedou-se e espatifou o carro.