:01:01
- Încet.
- Trag încet.
:01:03
Vai Matty, uite.
Vezi yachtul ãla?
:01:08
E cel mai frumos din
Whidbey lsland. Este "Morning Star".
:01:13
Într-o zi am sã te învãþ sã navighezi.
E cel mai bun lucru pe lumea asta.
:01:19
- Mai bun decît pescuitul?
- Da. Dar ºtii ce, bãiete?
:01:23
Nu cred cã vreau sã creºti mare.
Dacã te însori cu vreo fatã frumoasã?
:01:28
- Cine va mai vrea sã navigheze cu mine atunci?
- Tatã?
:01:30
Nici o ºansã.
:01:49
- Nick, trebuie sã vorbim.
- Întotdeauna sunt bucuros sã vorbesc cu tine, Rudy.
:01:54
Salut, Warren.
:01:55
- Ai primit înºtiinþarea de la First Seattle?
- Mda, am primit-o.
:02:00
Deci ºtii cã avem o problemã.
:02:04
First Seattle nu e o problemã.
Paharele astea de martini sînt o problemã.
:02:08
Îmi dai voie?
Unde rãmãsesem? First Seattle...
:02:13
- Mami.
- Salut, puºtiule.
:02:16
- Cum merge?
- Ia mîna.
:02:19
E un sac de cartofi.
:02:23
L-ai cãrat peste tot?
N-o sã te mãritãm niciodatã.
:02:28
Da.
:02:31
Picasso. Perioada albastrã.
:02:35
Numele artistului este Kandinsky.
Wassily Kandinsky.
:02:39
Neamþ, de origine ruseascã.
1866-1944.
:02:44
Apropos, perioada albastrã a lui Picasso
a fost figurativã ºi s-a încheiat în 1904.
:02:49
Aceste acuarele sînt abstracte,
din 1911.
:02:58
Picasso.