:19:02
Nell, eres tú.
:19:32
Adelante, Nell.
:19:36
Pues, ¿qué has hecho
durante todos estos años, Nell?
:19:40
Vi el mundo, como había planeado.
:19:43
Me diplomé en filosofía, en Yale.
:19:46
Estudié diplomacia en Harvard.
:19:48
Y fui embajadora americana
en la isla de Guam.
:19:52
¿Y...?
:19:55
Y...
:19:57
...he venido a buscar algo que
no se compra con una buena carrera.
:20:01
¿Una frazada de cuadros
de la policía montada?
:20:06
¿Una casa de playa?
:20:09
Basta de juegos.
:20:11
No he podido decirte que--
:20:26
Nell, estoy--
:20:39
No cantes más.
:20:41
Bueno.
:20:46
Perdona. ¿Por dónde iba?
:20:48
Salgamos de aquí.
:20:50
Esta noche es la fiesta del maíz,
en la reservación, con cohetes.
:20:55
¿No quieres quedarte
frente al fuego...
:20:58
...avec moi,
con una taza de Ovaltine?