:20:01
¿Una frazada de cuadros
de la policía montada?
:20:06
¿Una casa de playa?
:20:09
Basta de juegos.
:20:11
No he podido decirte que--
:20:26
Nell, estoy--
:20:39
No cantes más.
:20:41
Bueno.
:20:46
Perdona. ¿Por dónde iba?
:20:48
Salgamos de aquí.
:20:50
Esta noche es la fiesta del maíz,
en la reservación, con cohetes.
:20:55
¿No quieres quedarte
frente al fuego...
:20:58
...avec moi,
con una taza de Ovaltine?
:21:01
Ya me acordé de lo que iba a decir.
:21:04
Nell Fenwick, yo--
:21:21
Te quiero.
:21:24
Para Nell, era la primera vez...
:21:26
...que un alce
le declaraba su amor.
:21:30
Vamos a la fiesta.
:21:35
El martes voy a arreglar el piso.
:21:40
Ojalá no sea temporada de caza.
:21:49
¿Una ayudita al alce?
:21:51
Por favor.
:21:53
Gracias.