:24:23
Mira, no me gusta
el chisme, ¿sabes?
:24:26
Pero he visto a un tipo
en el bosque...
:24:29
...de noche,
vestido de capa y sombrero...
:24:33
...cayéndole a balazos a rocas
y arroyos y otras vainas.
:24:39
¿Sí? ¿Qué más?
:24:40
¿No te parece raro?
:24:41
No, es Snidely Whiplash.
Cree que está cazando vampiros...
:24:46
...con balas de oro,
cosa que me aterra.
:24:49
- ¿Los vampiros o las balas?
- Los vampiros.
:24:52
Estás loco de remate, jefe.
:24:54
¿El o yo?
:24:56
Este...yo. Yo.
:25:01
Así no se le habla a un jefe.
:25:03
Con permiso, este servidor
ha venido acompañado.
:25:17
Debimos habernos quedado
a ver los cohetes.
:25:20
Desde aquí,
se ven mucho más bonitos.
:25:24
Sí.
:25:27
- Dudley, ahora no.
- Bueno, Nell.
:25:30
- Vámonos.
- Sí, Nell.
:25:37
Mientras, esa misma noche...
:25:40
...el pobretón del pueblo
estaba a punto de hacerse rico.
:25:45
¿Estás disfrutando la noche?
:25:47
Vine de visita.
:25:49
¿Hallaste oro?
:25:51
No, por aquí no hay nada de oro.
:25:55
Pero sí. Hay muchísimo.
:25:57
Por dondequiera. Y tú...
:25:59
...miserable muestra de ser humano,
lo has descubierto.