:25:01
Así no se le habla a un jefe.
:25:03
Con permiso, este servidor
ha venido acompañado.
:25:17
Debimos habernos quedado
a ver los cohetes.
:25:20
Desde aquí,
se ven mucho más bonitos.
:25:24
Sí.
:25:27
- Dudley, ahora no.
- Bueno, Nell.
:25:30
- Vámonos.
- Sí, Nell.
:25:37
Mientras, esa misma noche...
:25:40
...el pobretón del pueblo
estaba a punto de hacerse rico.
:25:45
¿Estás disfrutando la noche?
:25:47
Vine de visita.
:25:49
¿Hallaste oro?
:25:51
No, por aquí no hay nada de oro.
:25:55
Pero sí. Hay muchísimo.
:25:57
Por dondequiera. Y tú...
:25:59
...miserable muestra de ser humano,
lo has descubierto.
:26:04
Vas a ser famoso.
Saldrás en televisión.
:26:08
¿En televisión? ¡Qué va!
:26:11
Levanta la batea y sonríe.
:26:14
¿Me prestas un peine?
:26:16
Cállate y sonríe.
:26:26
Bienvenido al programa.
Siéntese.
:26:30
Dicen que es el mayor hallazgo
de oro de la historia.
:26:33
El mayor del siglo, sin duda.
:26:36
Y aquí tenemos a quien lo provocó
todo, el Sr. Kim J. Darling.
:26:40
Bienvenido, Kim.
:26:44
¿Qué hubo, Regis?
:26:45
¿Qué tal, amigo mío?
Eres noticia de primera plana.
:26:50
¿Cómo te sientes después
de haber hallado tanto oro?
:26:53
Un poco aturdido, Kathie Lee.
:26:56
Tu noticia ha recorrido el mundo.
:26:58
Pero Reg, lo triste del caso--
para Kim...