:32:01
Hola, Whip.
Estamos haciendo una fortuna.
:32:04
Ya lo veo.
La tienda de regalos también.
:32:09
Y la gasolinera.
:32:10
Y la funeraria también,
en cuanto me dedique a eso.
:32:16
¿Sr. Whip? Ahora que
nos estamos haciendo ricos...
:32:20
...deberíamos de empezar
a jugar golf.
:32:25
Válgame, eres un genio.
:32:32
El nuevo campo de golf...
:32:34
...era el orgullo
y la felicidad de Snidely.
:32:38
Y gracias a las pelotas de golf
que regalaba a sus invitados...
:32:42
...nunca perdía un partido.
:32:46
Jamás.
:32:47
¡Qué mala suerte!
:32:49
Le quitaste la vista.
:33:01
¡Alto ahí, Whiplash!
:33:03
¡Me hiciste darle al molino!
:33:06
¡Nadie habla cuando me toca!
:33:08
Tú mandas, Whip.
:33:09
No me gusta lo que está pasando
en Valle Semi-Alegre.
:33:13
Ahora se llama Whiplash City,
policía a caballito.
:33:18
¿Te acuerdas de Nell?
:33:20
¿Si se acordaba?
Era su amor desde los 6 años.
:33:25
Hace mucho que nos conocemos
para ser tan formales.
:33:30
¡Nell, basta ya!
:33:33
Qué lindo sombrero.
:33:35
Se hace lo que se puede.
¿Qué quieres, tufo de tótem?
:33:38
¿Tufo de tótem?
:33:40
No se me ocurrió otra cosa. Es
difícil besar y pensar a la vez...
:33:44
...aunque de eso tú sabes muy poco.
:33:51
Quiero que sepas que no sé
qué estás planeando...
:33:55
...pero sé que es algo.
:33:57
Qué elocuente.
:33:59
Y voy a averiguar lo que es.