:33:01
¡Alto ahí, Whiplash!
:33:03
¡Me hiciste darle al molino!
:33:06
¡Nadie habla cuando me toca!
:33:08
Tú mandas, Whip.
:33:09
No me gusta lo que está pasando
en Valle Semi-Alegre.
:33:13
Ahora se llama Whiplash City,
policía a caballito.
:33:18
¿Te acuerdas de Nell?
:33:20
¿Si se acordaba?
Era su amor desde los 6 años.
:33:25
Hace mucho que nos conocemos
para ser tan formales.
:33:30
¡Nell, basta ya!
:33:33
Qué lindo sombrero.
:33:35
Se hace lo que se puede.
¿Qué quieres, tufo de tótem?
:33:38
¿Tufo de tótem?
:33:40
No se me ocurrió otra cosa. Es
difícil besar y pensar a la vez...
:33:44
...aunque de eso tú sabes muy poco.
:33:51
Quiero que sepas que no sé
qué estás planeando...
:33:55
...pero sé que es algo.
:33:57
Qué elocuente.
:33:59
Y voy a averiguar lo que es.
:34:01
Para eso tendrías que ver
a un adivino.
:34:04
No lo creo.
:34:09
Considero que ya gané,
¿no, muchachos?
:34:12
Vamos al próximo hoyo.
Ven, Nell.
:34:17
Es Snidely...
:34:19
A pesar de ser malo,
Snidely tenía algo.
:34:22
Echaste a los vecinos
y te adueñaste del pueblo.
:34:26
¿Y qué más?
:34:27
Luego--
¡Ay!, esta mañana lo sabía.
:34:29
Piensa, Einstein.
:34:31
Luego pusiste oro en los arroyos
y en las minas...
:34:35
...para crear una fiebre del oro.
:34:37
¡Y como eres dueño del pueblo,
vas a hacer una fortuna!
:34:42
Bájate, mi cielo.
Sigan, muchachos.
:34:44
- No grites-- esto es muy exclusivo.
- No me importa.
:34:48
- ¿Quieres jugar?
- ¡Ni pensarlo!
:34:50
Ay, vamos.
:34:52
Hola. Adelante, adelante.
:34:54
Mucho gusto. Sí.
:34:57
Sí, qué linda pelota.