:43:02
...es difícil de discernir.
:43:05
Eso mismo estaba pensando yo.
:43:08
Snidely ha traído la prosperidad
al Valle Semi-Feliz.
:43:11
Lo ha revitalizado. Aunque
desalojó a los viejos vecinos.
:43:15
Es la codicia.
:43:18
¡Eso es! ¡Tienes razón!
:43:20
¡Es codicia! ¡Nada más!
¡Es pura codicia!
:43:23
Dudley, por favor,
no hagas movimientos repentinos.
:43:27
¿Pero qué sucederá
al agotarse el oro?
:43:31
Jamás se agotará.
:43:32
¿Jamás?
:43:33
No. Whiplash es muy listo.
:43:37
Snidely era listo,
seguía trayendo oro...
:43:40
...para seguir ganando dinero.
:43:42
Tenía su propio helicóptero.
:43:45
Se había embolsillado
a todas las autoridades.
:43:50
¿Pero sería más listo
que un vago desgraciado...
:43:53
...y que el único tipo echado
de la policía montada?
:43:57
Ya lo veremos.
:43:58
No veo nada.
:44:04
Allá derriten el oro...
:44:07
...para diseminarlo de noche.
:44:20
Mira qué popular es.
Eso no es justo.
:44:23
A la gente le gusta
darle coba al jefe.
:44:27
Vamos a arrestarlos a todos.
:44:30
- No.
- ¿Por qué?
:44:31
Por 3 razones--
quisiera empezar por la segunda.
:44:35
Bueno, dos:
:44:38
Si bajamos, nos matan.
:44:41
Uno: Ya no eres un Mountie. Tres:
No están haciendo nada ilícito.
:44:46
- Tenemos que hacer algo.
- Tienes que hacerlo tú.
:44:50
Yo sólo estoy enseñándote.
:44:55
¿Qué hago?
:44:57
Podrías robarles el oro
antes de que lo regaran.