:42:02
Ni lo sueñes.
Soy tu nuevo amigo.
:42:05
No tengo amigos.
:42:06
- Me tienes a mí.
- Y me quedé sin casa.
:42:11
Deja que veas la mía.
:42:15
Entretanto, Whiplash comenzaba
su ruin campaña...
:42:18
...para conquistar a Nell Fenwick
e impresionar a su padre.
:42:23
Ojalá se den cuenta
de lo malvado que es.
:42:26
Perdón.
:42:27
Les recomiendo la bouillabaisse...
:42:29
...con crepas de trigo
y concentrado de mandarina.
:42:36
Suena delicioso. Pero para mí,
sin semillas de hinojo.
:42:40
Estupenda opción, inspector.
:42:54
Bebiste demasiado.
:42:56
¿De veras?
Me siento bastante bien.
:42:59
Sabes, la diferencia
entre el bien y el mal...
:43:02
...es difícil de discernir.
:43:05
Eso mismo estaba pensando yo.
:43:08
Snidely ha traído la prosperidad
al Valle Semi-Feliz.
:43:11
Lo ha revitalizado. Aunque
desalojó a los viejos vecinos.
:43:15
Es la codicia.
:43:18
¡Eso es! ¡Tienes razón!
:43:20
¡Es codicia! ¡Nada más!
¡Es pura codicia!
:43:23
Dudley, por favor,
no hagas movimientos repentinos.
:43:27
¿Pero qué sucederá
al agotarse el oro?
:43:31
Jamás se agotará.
:43:32
¿Jamás?
:43:33
No. Whiplash es muy listo.
:43:37
Snidely era listo,
seguía trayendo oro...
:43:40
...para seguir ganando dinero.
:43:42
Tenía su propio helicóptero.
:43:45
Se había embolsillado
a todas las autoridades.
:43:50
¿Pero sería más listo
que un vago desgraciado...
:43:53
...y que el único tipo echado
de la policía montada?
:43:57
Ya lo veremos.
:43:58
No veo nada.