:48:36
Bien hecho.
:48:41
Esto va a ser duro.
:48:43
¿Habría alguien más capaz
que Kim Darling...
:48:46
...con su gran colección
de ''Pokémon''?
:48:49
Hijo mío...
:48:51
...el héroe derrota al peligro...
:48:53
...siendo un peligro él también.
:48:56
Eres un peligro.
:48:59
Reconócelo. Repítelo.
:49:01
Eres un peligro.
:49:06
No. Di: ''Soy un peligro''.
:49:09
Ya lo dije.
:49:10
No. Di: ''Soy un peligro''.
:49:13
Eres un peligro.
:49:15
Dilo tú: ''Soy un peligro''.
:49:17
- Pero tú dijiste--
- ¡Olvídalo!
:49:20
El héroe tiene que superar
3 pruebas.
:49:23
De confianza...osadía...
:49:25
...e instinto.
:49:26
Para ser uniformes,
empecemos por la segunda.
:49:30
¡La osadía!
:49:35
Bueno, digamos que soy tu rival.
:49:38
Soy malo.
:49:39
¡Malísimo! ¡Malísimo!
:49:43
¿Eres malo?
:49:45
Sí. Ahora voy a trazar una raya
en la arena.
:49:50
No se te ocurra cruzar esa raya.
:49:53
Si la cruzas, te caerá encima
algo muy malo. ¡Malísimo!