:56:01
¿Saben qué querrá decir esto?
:56:05
Doris Day.
:56:09
Fue una idea.
:56:10
Dom DeLuise.
:56:11
Daniel Day-Lewis.
:56:13
Snoop Doggy Dogg.
:56:14
- Daphne Du Maurier.
- Cállate.
:56:16
Doc Duvalier.
:56:17
- ¿David Duchovny?
- Dolores Del Río.
:56:19
¡Cállense, idiotas!
:56:20
Dan Rather.
:56:23
Esas iniciales
sólo significan una cosa.
:56:26
Dudley Do-Right.
:56:28
¿Crees que Dudley se atrevería?
:56:31
¡Claro que sí!
:56:34
¿Saben qué quiere decir esto?
Se está convirtiendo en el malo.
:56:38
¿Y yo dónde me he quedado?
El malo era yo.
:56:42
Si es capaz de una cosa así...
:56:45
...quién sabe qué otras cosas
de malo estará planeando.
:56:50
Qué otras cosas, sí.
:56:51
¡David Duchovny!
:56:53
Snidely pronto descubriría...
:56:55
...un crimen tan bajo, tan vil,
relacionado con papel de inodoro.
:57:07
Qué día más triste y más aciago.
:57:11
Una cosa así le revuelve
a uno el estómago.
:57:15
¡No me toques!
:57:21
¿Adónde vas?
:57:23
Ya no tengo nada
que hacer aquí, Dudley.
:57:26
Es hora de volver con mi familia.
:57:30
¿Tienes familia?
:57:31
Sí, bueno-- es un cuento largo.
Pero...
:57:34
...fundamentalmente,
estaba perdido, como tú.
:57:37
Nadie me tenía como héroe,
ni yo mismo.
:57:40
Nadie creía en mí.
:57:43
Pero ahora tú eres mi amigo
y crees en mí.
:57:46
Y eso me da valor
para volver donde mi familia...
:57:50
...si logro hallarla.
:57:52
Soy un hombre nuevo, Dudley.
:57:54
Gracias a ti.
:57:56
¿Y la sierra?
:57:59
Un regalo. Una tradición
de familia. No me preguntes.