:58:02
Jak się miewasz?
:58:09
Nie poznajesz mnie?
:58:12
Tata?
:58:19
- To twoja robota? Znalazłaś go...
- Nie.
:58:23
Wejdź.
:58:27
- Uwaga! To jest Hank, mój ojciec.
- Idzie coraz lepiej.
:58:32
Twierdzisz, że wszystko,
co mi wczoraj powiedział,
:58:35
- było kłamstwem?
- Tak... praktycznie.
:58:41
Co znaczy: "praktycznie"?
:58:43
Albo go wyrzuciłaś, albo uciekł.
Jak to było?
:58:46
Trzeba wymienić agregat.
:58:48
Uciekł po tym, jak go wyrzuciłam.
:58:50
- Ile kosztuje nowy agregat?
- 150 dolców.
:58:53
- Powiedział prawdę.
- Mam naprawiać dalej?
:58:55
- Tak.
- Mówisz do mnie czy do niego?
:58:58
- Do obu.
- Cholera.
:59:02
- Miał kochanki.
- Powiedział mi, że jedną.
:59:05
Nie będę o tym mówić w ogólnokrajowej
telewizji. Jestem twoją matką.
:59:10
Nie upokarzaj mnie tak!
:59:12
- Nie chcę cię upokorzyć.
- Nie będę rozmawiać. Odejdź!
:59:17
Podpisz to dla doktora Rumpleya.
:59:19
Może mi nie będzie kazał
czekać godzinami.
:59:22
Cholerni urolodzy.
Zdaje im się, że rządzą światem.
:59:25
Zawsze to samo.
:59:28
- Chcesz znać prawdę?
- Tak.
:59:31
Zabrałam ciebie, Raya i Marcię
na weekend do siostry.
:59:35
Zachorowaliście na ospę, więc wróciliśmy
do domu dzień wcześniej.
:59:39
Wchodzę, a tam twój ojciec...
:59:42
leży w naszym łóżku z inną kobietą.
:59:45
Miałem sześć lat,
gdy chorowałem na ospę.
:59:49
- Ojciec odszedł, gdy miałem 12.
- Przeprosił.
:59:53
- Jak to przeprosił?
- Błagał mnie.
:59:56
Błagał na kolanach.
:59:59
Powiedziałaś, że usunięto ci macicę,