1:00:02
Du?
1:00:03
Ja, alt bra.
1:00:07
Jeg antar du kom for å sjekke farsarven.
1:00:13
Kom over hit. Sett deg der, du.
1:00:23
Litt av en søppeldynge, ikke sant?
1:00:26
Kunne vært det... hvis du ryddet.
1:00:31
-Se på dette.
-Ok.
1:00:35
Det var virkelig hyggelig av deg å komme.
1:00:39
Jeg har villet se dere unger
utallige ganger, men...
1:00:43
moren deres ba meg om å holde meg unna.
1:00:47
Ogjeg måtte respektere hennes ønsker.
1:00:52
-Kan jeg spørre deg om noe?
-Hva som helst.
1:00:59
Hva skjedde?
1:01:02
Hvordan endte du opp slik?
1:01:05
Livet er morsomt.
1:01:07
Kan ikke si hvor mange ganger hvis...
1:01:10
bare en ting jeg hadde trengt,
hadde skjedd...
1:01:12
så ville alt ha forandret seg.
1:01:15
Jeg finner ikke unnskyldninger.
1:01:18
Og jeg bærer ikke nag.
1:01:19
Du og jeg, vi har da hatt
mange fine stunder sammen?
1:01:25
Husker du den gangen
vi dro til Houston for helgen,
1:01:29
og så Houston Astros
spille mot LA Dodgers?
1:01:31
Vi bodde på motell, bare du og jeg.
1:01:35
Du hoppet fra seng til seng.
1:01:37
Jeg husker det
akkurat som om det var i går.
1:01:40
Jeg husker alt du sa og alt du gjorde.
1:01:45
Det var Ray, pappa.
1:01:49
Du tok med Ray til Houston.
1:01:51
Det var ikke meg. Jeg måtte bli hjemme...
med mamma og Marcia.
1:01:57
Det stemmer. Ray.
1:01:59
Ray var den eldste.