1:01:02
Hvordan endte du opp slik?
1:01:05
Livet er morsomt.
1:01:07
Kan ikke si hvor mange ganger hvis...
1:01:10
bare en ting jeg hadde trengt,
hadde skjedd...
1:01:12
så ville alt ha forandret seg.
1:01:15
Jeg finner ikke unnskyldninger.
1:01:18
Og jeg bærer ikke nag.
1:01:19
Du og jeg, vi har da hatt
mange fine stunder sammen?
1:01:25
Husker du den gangen
vi dro til Houston for helgen,
1:01:29
og så Houston Astros
spille mot LA Dodgers?
1:01:31
Vi bodde på motell, bare du og jeg.
1:01:35
Du hoppet fra seng til seng.
1:01:37
Jeg husker det
akkurat som om det var i går.
1:01:40
Jeg husker alt du sa og alt du gjorde.
1:01:45
Det var Ray, pappa.
1:01:49
Du tok med Ray til Houston.
1:01:51
Det var ikke meg. Jeg måtte bli hjemme...
med mamma og Marcia.
1:01:57
Det stemmer. Ray.
1:01:59
Ray var den eldste.
1:02:02
Det er han fortsatt.
1:02:11
Du sier jammen noe!
1:02:13
Pokkers skalle!
1:02:16
Jeg må gå.
1:02:17
-Jeg har en avtale på andre siden av byen.
-Greit.
1:02:25
Vet dere hva?
1:02:27
Dette er faren min. Ok?
1:02:30
Hvis noen kan hjelpe ham...
1:02:31
-skaffe ham jobb eller noe...
-Jeg kjørte limousin en stund.
1:02:35
Jeg vil hjelpe dere,
nevne firmaet deres på TV...
1:02:38
Jeg har ikke gyldig førerkort.
1:02:40
Vi finner på noe.
1:02:50
Jeg beklager virkelig.
1:02:59
Det rekker. Det rekker at du beklager.