:14:01
Tinham de te escolher a ti. A mim não.
:14:03
Se ele não o quer fazer...
:14:07
Tem 31 anos, trabalha num videoclube!
:14:10
Qual é o seu grande plano?
:14:12
Vai passar o resto da vida...
:14:15
a arrumar cassetes?
:14:17
Todos os que ali trabalham têm 12 anos.
:14:20
Eles vão para a universidade, licenciam-se,
e param de trabalhar ali.
:14:23
Excepto ele! Ele fica para acolher
a próxima fornada de putos de 12 anos.
:14:27
É trabalho para atrasados!
:14:29
Ray, pára com isso!
:14:33
Estava a insultar?
:14:35
Sim, mais ou menos.
:14:38
Como de costume.
:14:40
Tudo bem.
:14:45
- Não tens que ter medo.
- Não estou com medo.
:14:47
- Não tenhas medo. Estás com medo.
- Não estou com medo.
:14:51
- Não estou com medo.
- Estás com aquele arzinho assustado.
:14:56
Estás a misturar proteínas e amidos...
:14:59
Não tens de te preocupar com nada.
Sabes porquê?
:15:03
- Não, porquê?
- Porque o mano mais velho está contigo.
:15:07
Eu protejo-te.
:15:10
Aconteceu-te alguma coisa quando eras
puto? Alguma vez alguém te chateou?
:15:13
- Só tu.
- Só eu.
:15:17
Faz com que essas câmaras me filmem,
:15:19
e prometo que algo nos acontecerá,
a todos!
:15:33
Quantas oportunidades
têm tipos como nós?
:15:38
- Não sei.
- É verdade, tu não sabes.
:15:49
Dia 1
:15:50
Quando é que vou para o ar?
Estou só a receber riscas.
:15:54
Relaxa-te um bocadinho.
:15:56
Preparar para largar laser.
:15:58
Estamos prontos para emitir.
:15:59
Carlos, mostra-me onde estarás
quando formos para o ar.