:28:00
Não. Estou com sono, cansado, exausto...
:28:04
O quê, com sono?
Faltam cinco minutos para começar.
:28:06
Está na hora dos Rocket!
:28:09
Onde pões os copos?
:28:10
A Shari está aqui.
Porque não disseste logo?
:28:16
- Olá, Shari.
- Quem é a Shari?
:28:20
Quem é?
:28:26
- Queres que atenda?
- Não, eu atendo. Ed, não vás, eu...
:28:29
Olha para aquilo! Foca!
:28:36
- Vamos embora.
- Não, ela não tem casa. Ed, não saias.
:28:41
Ela estava no meio da rua, e eu...
:28:43
Não tinha roupas nem sítio para ficar,
e eu... Querida? Merda!
:28:47
Que queres dizer sem casa?
A minha casa é melhor que esta lixeira.
:28:51
Lixeira?
:28:52
O quê?
:28:53
Era a Shari. Ela viu tudo na TV.
:28:56
- Digo-te, está furiosa.
- Deixa-te de merdas. Quem é a rapariga?
:29:01
Anda cá.
:29:03
É a recepcionista do sítio
onde compro o material do ginásio.
:29:06
E é um espanto e é ruiva,
nunca estive com nenhuma.
:29:10
Nunca me considerou. De repente, hoje...
:29:14
disse, "Vi-te na TV, estavas lindamente."
:29:16
E eu disse, "Sabes, acabei de fazer um
gaspacho picante, vem lá a casa."
:29:20
E mal te apercebes, ba-da-bing!
:29:22
- Então, sou humano.
- Que queres dizer? Porque não evitaste?
:29:26
Evitar?
:29:27
- Porque não evitaste?
- Sou o homem. Eu não evito!
:29:30
Esse é o papel da mulher.
Nós somos a gasolina, elas os travões.
:29:36
Fala com a Shari. Deixa-o falar contigo.
:29:40
Porquê eu?
:29:41
- Porque trouxeste as câmaras até aqui.
- Tu trouxeste a rapariga.
:29:45
É assim? Não me podes fazer
um simples e pequeno favor?
:29:50
Não preciso dos teus favores!
:29:53
Já que é assim, vai para o inferno!
:29:58
Perdeu a cabeça.