:38:02
O Ray estava aqui,
mas saiu quando viu que estavas a chegar.
:38:05
- Merda.
- Que noite, a de ontem.
:38:08
Sim, podes crer.
:38:11
E a mãe? Está por aqui?
:38:13
Está no quarto.
Eu chamá-la-ia, mas morreria.
:38:17
Não faças isso.
:38:19
Estou aqui. Não precisas de gritar.
Não foi assim que te eduquei.
:38:25
Mãe, que estás a fazer?
:38:28
Olá a todos. Bem-vindos à minha casa.
:38:31
- Blanche Du Bois está viva.
- Mãe, mãe.
:38:33
Estou à procura do Ray. Telefonei-lhe.
Ele não me telefona.
:38:37
Como foste capaz?
A namorada do teu irmão.
:38:39
Não é só culpa minha. Ele enganou-a.
:38:42
Foi um erro.
:38:43
Sim, foi um erro. Sabes onde ele está?
:38:46
Não. Se calhar está a ver.
:38:49
Pede-lhe desculpa,
e fica longe daquela rapariga.
:38:52
Não, mãe! E aquela rapariga tem nome.
:38:55
O quê, tu ama-la?
:38:58
- Vá lá, Al.
- Olha como corou.
:39:00
Tinha um carro dessa cor. Um Buick!
:39:02
Não estás emocionada?
:39:04
- Praticamente disse que te amava na TV!
- Eu sei.
:39:08
Olá, raparigas.
:39:17
Tira-me uma foto. Toma, tira-me uma foto.
:39:19
Tenho de ir trabalhar. Perceberam?
:39:25
Agora é que me vou magoar mesmo.
:39:29
Vou trabalhar. Adeus.
:39:32
Sim, doutor,
cortei o pagamento do implante.
:39:35
Deu-me cabelo de boneca!
:39:37
Eu espero.
:39:43
Digo-te mais uma coisa.
:39:46
O velho da cadeira de rodas, o padrasto?
:39:50
Vão fazê-lo morrer.
:39:55
Era o Whitaker ao telefone.
:39:57
Tenho de lavar o rabo
porque ele vem beijá-lo.