:44:02
Domingo à noite no jogo dos Sharks...
:44:04
vou conduzir o Zamboni.
:44:06
- O quê?
- Aquela máquina que limpa o gelo...
:44:09
Que grande honra.
:44:12
Vens comigo?
:44:22
Sei que isto é estranho,
:44:25
mas não quero esperar.
:44:28
Não quero.
:44:29
Penso que poderemos ter algo.
:44:33
Tu não?
:44:41
- São para ti.
- Obrigada.
:44:46
Então vens comigo no Zamboni?
:44:51
- Sim.
- Óptimo.
:44:59
- Cynthia, isto é óptimo. É de aproveitar!
- É perfeito.
:45:03
Sim, bem.
:45:08
Senhoras e senhores...
:45:10
Ed Pekurny!
:45:19
Onde está a minha miúda? Lá está ela!
:45:27
Vamos, Ed!
:45:40
"Há raparigas
:45:42
"Preparadas para beijar
:45:44
"E eu quero
:45:46
"Beijar algumas
:45:49
"Aquelas miúdas não sabem
o que estão a ignorar"
:45:53
- Não me batas.
- Não gozes com ele!