:48:15
É a nova carrinha de filmagem?
:48:18
Olha para a minha cabeça enorme.
:48:21
Ontem à noite foi assustador.
:48:24
Não te preocupes, não volta a acontecer.
Vamos tratar da tua segurança.
:48:27
- Bem.
- Tenho novidades.
:48:30
- Quais?
- Vamos manter Ed TV por mais um mês.
:48:35
Diz isso outra vez.
:48:37
Vamos ficar contigo por mais um mês.
:48:39
Significa pagamento extraordinário
e um aumento no próximo mês.
:48:43
Quer dizer que vou receber
o pagamento extraordinário...
:48:50
Cá vamos.
:48:53
Obrigado! É incrível.
:48:56
Espectacular!
:48:58
Outro mês e um pagamento extraordinário!
:49:01
Ray, se estiveres a ver...
:49:03
- Quem veria isto?
- Ouviste isto?
:49:06
Tenho o pagamento. Este dinheiro
é para ti! Para pagar o empréstimo!
:49:10
É para ti, mano!
:49:12
Que fazemos quando estamos contentes?
O baile da galinha.
:49:18
Sei que o estás a dançar,
onde quer que estejas.
:49:20
Se o fizesse, não o faria assim.
:49:22
Estou no ar por mais um mês.
:49:38
Todos para trás, por favor.
:49:44
Deixem passar o carro.
:49:55
Há quatro semanas ninguém na América
tinha ouvido falar de Ed Pekurny.
:49:58
Hoje este empregado de videoclube,
de 31 anos...