:49:01
Ray, se estiveres a ver...
:49:03
- Quem veria isto?
- Ouviste isto?
:49:06
Tenho o pagamento. Este dinheiro
é para ti! Para pagar o empréstimo!
:49:10
É para ti, mano!
:49:12
Que fazemos quando estamos contentes?
O baile da galinha.
:49:18
Sei que o estás a dançar,
onde quer que estejas.
:49:20
Se o fizesse, não o faria assim.
:49:22
Estou no ar por mais um mês.
:49:38
Todos para trás, por favor.
:49:44
Deixem passar o carro.
:49:55
Há quatro semanas ninguém na América
tinha ouvido falar de Ed Pekurny.
:49:58
Hoje este empregado de videoclube,
de 31 anos...
:50:01
tornou-se num símbolo americano,
numa obsessão nacional.
:50:05
Honestamente?
:50:08
Não vou à casa-de-banho
enquanto o Ed não for,
:50:11
para não perder nada.
:50:14
- A ideia surgiu-me.
- Claro, porque eu te a dei.
:50:18
Não sou um tipo que trabalha
para um comité. Sou um criador individual.
:50:22
Que pensam vocês da Shari?
:50:24
É uma carente! Não gosto dela.
:50:26
É demasiado alta. É anormal.
:50:29
Mete medo. Está sempre a dizer, "Vai-te!"
:50:32
Quem pensa que é?
:50:34
E é tão magrinha!
:50:36
Essa Shari não me diz nada.
:50:40
Nem sequer é sensual.
O Ed é uma celebridade.
:50:43
Se fosse eu, andava era com as boas.
:50:45
Parece que tem qualquer coisa de errado.
Não é nada sensual.
:50:48
Não é. De maneira alguma.
:50:51
Não tem graça nenhuma.
:50:55
- Sim? Aqui tem.
- Estava à espera disto. Obrigado.
:50:58
- Estão todos a ver Ed TV, certo?
- Assine aqui, por favor.