1:01:00
Durante 20 anos pensei uma coisa...
1:01:03
que agora é completamente diferente!
1:01:07
Ele não era bom para mim. Lembras-te?
1:01:11
Não te lembras como me gritava?
1:01:14
E nenhum trabalho
era suficientemente bom para ele.
1:01:18
"Biscates." Lembras-te, Al?
1:01:24
Al?
1:01:33
Disseste que só conheceste o Al
quando o pai se foi embora.
1:01:41
Grande merda.
1:01:44
Tu e o Al eram...
1:01:48
Foi por isso que mandaste o pai embora.
Foi isso!
1:01:52
Finalmente a verdade depois de 20 anos?
1:01:54
Ele tinha outra mulher na minha cama!
1:01:57
E como te atreves a chamar-lhe "pai"
à frente do Al. Al é o teu pai.
1:02:02
Era quem estava contigo
quando realmente precisaste.
1:02:06
Estás a magoar-me.
1:02:15
Não culpes a tua mãe. Eu era irresistível.
1:02:29
Entra.
1:02:31
Como estás?
1:02:33
Bem.
1:02:36
E tu?
1:02:37
Estou bem.
1:02:42
Penso que vieste tratar da tua herança.
1:02:48
Anda cá. Senta-te aqui.
1:02:58
Este quarto é uma merda, não é?